sketches from life & clips of dreams

Posts tagged ‘haiku’

In January

ticking clock
a traveling bag
by the bed

***

otkucava sat
putna torba
kraj kreveta

Linked to Carpe Diem #659, Servant’s Day (Yabu-iri)

Summer Evening

I don’t open anymore when memories knock on my window. I prefer to imagine that sometimes from a distance empty sky longs for the glow in my eye. Under the light of my table lamp I sketch pictures and write poems about summer nights bathed in the moonlight. Every evening, in the city park by the river, young couples walk hand in hand or hugged tight. Through the air I can hear gossips between the treetops.

all along the river
moon makes atmosphere
for the first kiss

***

Ne otvaram više kada sećanja zakucaju na moj prozor. Radije zamšljam da ponekad, iz daleka, prazno nebo čezne za sjajem iz mog oka. Pod svetlošću stone lampe crtam skice i pišem pesme o letnjim noćima okupanim mesečinom. Svake večeri, u gradskom parku pored reke, mladi parovi šetaju držeći se za ruke ili čvrsto zagrljeni. Kroz vazduh čujem kako krošnje tračare.

svuda duž reke
mesec pravi atmosferu
za prvi poljubac

Linked to Carpe Diem Special #129, Sogi’s 5th haiku

Cosiness

Sunday melody
rattling porcelain saucers
on a kitchen table

Linked to Carpe Diem Time Glass #18, High Tea

Too Soon

rooster without snooze ~
stretching first rays through the clouds
sleepy sun complains

Linked to Carpe Diem #650, First Rooster Crowing (hatsutori)

Decisions

from the old entries
choosing carefully line by line
this year’s haiku
***
iz ranijih zapisa
birajući pažljivo red po red
ovogodišnji haiku

Linked to Carpe Diem #646, Card Games (Karuta)

Slow Motion

going for a walk
he seeks answers in puddles
after thunderstorm

3232

odlazeći u šetnju
on traži odgovore u baricama
jutro posle oluje

Linked to Carpe Diem “Little Creatures” #15, Buson’s “Mud-Snails

Walk

slippery sidewalks
only reflected neon lights
instead of signposts 

klizavi trotoari
samo odrazi neonki
umesto putokaza

Linked to Haiku Horizons prompt “circle”

%d bloggers like this: